Como não consegui fazer um path para aplicar na tradução e havia tido problemas com o antigo, upei o jogo completo traduzido. Se alguém conseguir criar e quiser me enviar eu ficaria muito agradecido. =)
Esta é a primeira tradução brasileira para um jogo de NDS. Os textos estão traduzidos e acentuados.
Imagens:
===============================
==INFORMAÇÕES DA ROM ORIGINAL==
===============================
Metroid Prime Hunters
Region ......: USA Language ..: English
Release Date : 2006-3-20 Store Date : 2006-3-20
System ......: Nintendo DS Filename ..: wrg-mph.nds
Size ........: 64.0 MB Supplier...: Team WRG
===========
==VERSÕES==
===========
Versão 1.0:
- Textos traduzidos
- Menus traduzidos
- Acentuado
Versão 2.0:
- Correções de erros
============
==CRÉDITOS==
============
Tradução e inserção dos textos: Lucjedi
Revisão: Lucjedi
Romhacking: Lucjedi
Testes: Lucjedi
=)
================================
==TERMOS DE USO E DISTRIBUIÇÃO==
================================
Não seremos responsáveis por qualquer dano causado pelo uso indevido dos arquivos referentes a tradução.
Sobre a distribuição, você tem a permissão para distribuir livremente a tradução, desde que esse texto, sempre seja incluso na distribuição. Também pedimos para sempre darem o nosso devido crédito pela tradução.
Essa tradução e freeware não devendo ser comercializada em hipótese alguma.
-----------------------------------------------------------------------
Download ROM completa: (41.1 MB)
Mirror Badongo
Mirror 4shared
Download patch: (751 KB)
Mirror Badongo
Mirror 4shared
PO.B.R.E.
Admito, esta tradução é fenomenal parabens pelo otimo trabalho Lucjedi. Eu gostaria de me tornar um Romhacker para traduzir games do DS, porém não sou muito bom com este tipo de coisa, mas depois dessa vou me esforçar em fazer traduções. Aproveitando meu comentario tenho uma pergunta, vocês das traduções pretendem futuramente traduzir outro game de DS, após concluir zelda?
ResponderExcluirA intenção é sempre de continuar, sendo para DS ou outro console. O cenário Romhack está sempre de portas abertas para novos trabalhos. Abraço.
ResponderExcluirLucjedi, mandei uma mensagem para o seu e-mail do gmail que encontrei no FUT. Diz respeito à tradução do Twilight Princess (estou interessado em participar). Dê uma olhada nela assim que possível, por favor ^^
ResponderExcluirEnquanto espero uma resposta sua, já peguei o bmgres5 (do HD Virtual) para traduzir. Comecei hoje e estou em 6%!
ResponderExcluirNão sei se recebeu a mensagem pelo gmail, mas meu e-mail para contato é rodrigo_cmrj@hotmail.com
Grato desde já.
Oi Lucjedi estava a um tempão procurando metroid prime hunters ema português , mas só encontrei em japonês , valeu pelo bom trabalho,
ResponderExcluirmas só tenho um problema:você poderia me dizer como aplico a tradução?
Valeu cara
desde já agradeço
Bom... nos links há a versão completa para baixar. Não precisando de aplicação alguma!
ResponderExcluirVLW camarada pela tradução :D
ResponderExcluirEu tinha conseguido ela a algusn meses mais como não deu certo eu desisti.
Agora derrepende deu vontade de jogar novamente e agora deu certo, esta versão completa que vc colocou funfo certinho aki no meu DS com o SuperCard.
tenho um site torrent chamado Pan-Share, se vc quiser dar uma conferida estamos começando www.pan-share.org Seja muito bem vindo e mais uma ves Muito obrigado pela tradução :D agora vai. rsrsrsrsrsrs
Cara já Procurei Um monte de vezes no google como editar legendas de rom de NDS mas não achei quase nada eu quero muito aprender a fazer isso porfavor me ajude pois vuturamente irei criar um site sobre nintendo DS
ResponderExcluirCaso veja esse recado me mande um EMAIL
r4ny3ry@hotmail.com
desde já agradeço
kct..
ResponderExcluirperfeito..
eu te vi pelo forum nds brasil...
fiz tudo certinho e deu tudo certo, testei no emu primeiro e depois para o ds..
deu tudo certo..
parabens..
espero agora mais jogos..
uahuha..vlw....
Seria bem legal se alguem conseguisse traduzir o jogo tales of innocence de nintendo DS e tales of tempest também!!
ResponderExcluirMetroid e sinistro!!!!!!!!!
ResponderExcluirisso vicia muito bolado e ainda um modo de jogo contra manerão brasileiro
o metroid contra num funciona com o meu ds até o ds descarga dos otrus
ResponderExcluirparabens pela traduçao!!
ResponderExcluircara acontece um erro aki, sempre trava em uns videos depois q aplika o patch para portugues,awe e foda tem q desligar o console e ligar de novo..
uso um acecard2i e sempre acontece ese erro na rom ptbr mais na rom original nao, o q pode ser??
Por favor poderia me dizer qual o programa você usou na tradução dos jogos do DS pretendo traduzir alguns megaman's dele
ResponderExcluirOlá! Lucjedi
ResponderExcluirgostaria de saber se existe alguma video-aula
de tradução de rom (nnintendo nds)
Motivo estou em interesado em aprender
Olá! Lucjedi
ResponderExcluirgostaria de saber se existe alguma video-aula
de tradução de rom (nnintendo nds)
Motivo estou em interesado em aprender
hebalan@yahoo.com.br